à®à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯, à®à®°à¯ à®à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ தனத௠தà¯à®°à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®à¯à®±à¯à®±à¯à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ 1976-77 à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à®¿à®²à¯ பி.பி லால௠தலà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à®¾à®© à®®à¯à®¤à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à® பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. à®
பà¯à®ªà¯à®¤à¯ பாபர௠மஸà¯à®à®¿à®¤à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®ªà¯à®¤à¯ பாபர௠மஸà¯à®à®¿à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®±à¯à®à®¾à®© à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®© à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிரà¯à®ªà®¿à®à¯à® பà¯à®¤à¯à®®à®¾à®© தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®³à¯à®³à®© à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ வà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯, à®
த௠à®à®©à¯à®±à¯à®¯à®µà®°à¯ வலà¯à®µà®¾à® பராமரிதà¯à®¤à¯ வரà¯à®µà®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ 1976-77 à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à®¿à®²à¯ நிà®à®´à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®
நà¯à®¤ à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯, à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à¯à®°à®¿à®¯ à®®à®à¯à®¤à®¿ à®à¯à®µà®¿à®²à®¿à®©à¯ 12 தà¯à®£à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à¯à®µà®¿à®²à®¿à®©à¯ à®à®¿à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯, 12 மறà¯à®±à¯à®®à¯ 13 à®à®®à¯ நà¯à®±à¯à®±à®¾à®£à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®
à®à®¿à®µà®¾à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯ மததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®
à®·à¯à®à®®à®à¯à®à®² à®à®¿à®©à¯à®¹à®¾ à®à®© à®
à®´à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ நà¯à®°à¯ à®à¯à®à®®à¯ வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®°à¯ பà¯à®°à¯à®£à®¾ à®à®²à®¾à®·à®¾ à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®
வர௠à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯.
à®®à¯à®²à¯à®®à¯ பாபர௠மà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®ªà¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ நà®à®¨à¯à®¤ à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯, தனத௠à®à¯à®´à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯ à®à¯à®°à®à¯à®à¯à®à®¾ à®à®¿à®±à¯à®ªà®à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®à®¤à¯à®ªà¯à®©à¯à®± à®à¯à®°à®à¯à®à¯à®à®¾ à®à®¿à®±à¯à®ª à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¸à¯à®²à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ (ஹராமà¯) தà®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®µà¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®à®®à¯ à®à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à®à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ நிரà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® à®
வர௠திà®à¯à®à®µà®à¯à®à®®à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯.
2003 à®à®®à¯ à®à®£à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ தà¯à®²à¯à®²à®¿à®¯à®²à¯à®¤à¯à®±à¯ à®à®¨à¯à®¤ தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®°à¯ à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®£à¯à®à®¤à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ பாபரி மஸà¯à®à®¿à®¤à¯ à®à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à®¿à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à®¿à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®¯à¯à®µà®¿à®²à¯ நிலதà¯à®¤à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பல à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®¿à®à¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯.
à®®à¯à®¤à®²à¯ à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ 12 à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ தà¯à®£à¯à®à®³à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, 2003 à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ 17 வரிà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ 50 à®à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®µà®¿à®²à¯ தà¯à®£à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®£à¯à®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯. à®à®¤à¯ பாபர௠மà®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®¯à¯ பà¯à®°à®¿à®¯ à®à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®±à¯à®à®¾à®© தனà¯à®®à¯à®¯à¯ நிரà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à®¾à® à®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯.
à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®à®¿, à®à®¨à¯à®¤ à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தà¯à®¯à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯
தினமà¯à®®à¯ à®à¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à® பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à® பிரணாலா ஸà¯à®¤à®²à®®à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ வà®à®¿à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®à¯à®µà®¿à®²à®¿à®©à¯ பிரதà¯à®¯à¯à® பà®à¯à®¤à®¿ à®à®©à®µà¯à®®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à®¾à®°à¯.
à®
à®à®´à¯à®µà®¾à®°à®¾à®¯à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à®¿à®²à®¿à®©à¯ பிற பà®à¯à®¤à®¿à®à®³à®¾à®© à®
மலà¯à®à®¾, à®à®¿à®°à®¿à®µà®¾ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஷிà®à®¾à®°à®¾ பà¯à®©à¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®à®©à¯, à®à®¨à¯à®¤à¯ à®à®à®µà¯à®³à®°à¯à®à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தà¯à®¯à¯à®µà®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ 263 தà¯à®£à¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®£à¯à® à®à¯à®°à®à¯à®à¯à®à®¾ à®à®à¯à®à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯. ராம௠மநà¯à®¤à®¿à®°à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®à®£à®à¯à®à®®à®¾à®© தà¯à®°à¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®£à¯à®à¯à®µà®° à®à®°à¯à®ªà®¾à®©à¯ ஹபà¯à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®°à¯à®®à®¿à®²à®¾ தாபà¯à®ªà®°à¯ பà¯à®©à¯à®± à®à®à®¤à¯à®à®¾à®°à®¿ வரலாறà¯à®±à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ தà®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à® à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ à®
நà¯à®¤ பà¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯.
à®®à¯à®¸à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®®à¯à®à®®à¯ "à®à®à®¤à¯à®à®¾à®°à®¿ வரலாறà¯à®±à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à®¾à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®®à¯à®³à¯ à®à®²à®µà¯à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, பாபர௠மà®à¯à®¤à®¿ பிரà®à¯à®à®¿à®©à¯ நà¯à®£à¯à® à®à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ தà¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
வர௠தனத௠பà¯à®¤à¯à®¤à®à®®à®¾à®© à®à®©à¯à®à®¾à®©à¯ à®à®©à¯à®© பாரதியன௠(நானà¯, à®à®°à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯) à®à®©à¯à®± பà¯à®¤à¯à®¤à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
1990 à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à®¤à¯ à®à®¾à®°à®¿ வரலாறà¯à®±à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®
à®à®®à¯à®®à®¤à¯à®µà®¿à®©à¯ à®à¯à®±à¯à®±à¯ பà¯à®¯à¯à®¯à®¾à®à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®©à®°à¯. â à®
தன௠பினà¯à®©à®°à¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®
வர௠தனத௠à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ விவரிà®à¯à®à¯à®®à¯ வà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à¯ à®à®´à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯.
à®à®à®¤à¯à®à®¾à®°à®¿ வரலாறà¯à®±à®¾à®à®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯ "à®
றியாம௠à®
றிà®à¯à®à¯à®à®³à¯" வà¯à®³à®¿à®¯à®¿à®à¯à®à®¤à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯, à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯ à®à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯ தவறான à®à®µà®¾à®°à®¿à®à¯à®à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®©à¯à®±à®¤à®±à¯à®à®¾à®à®µà¯à®®à¯ à®
வர௠à®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®
நà¯à®¤ à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®²à¯à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. à®à®¨à¯à®¤ à®à®à®¤à¯à®à®¾à®°à®¿à®à¯ à®à¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®¿à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®à¯à® யாரà¯à®®à¯ à®à®°à¯ தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¯à¯à®µà®¾à®³à®°à¯ à®
லà¯à®², à®à®©à®µà¯ பாபரி à®®à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®µà®¿à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®¤à®¾à®°à®®à¯à®®à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®± à®
வரà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
திà®à®¾à®°à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯à®®à¯ à®
வர௠à®à®à¯à®à¯à®°à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
ராம௠à®à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯ à®à¯ à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯à®µà®¿à®©à¯ தனிபà¯à®ªà®à¯à® பாரà¯à®µà¯:
à®à®¸à¯à®²à®¾à®®à®¿à®¯à®°à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®à¯à®à®¾ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ பà¯à®©à®¿à®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯, மதà¯à®©à®¾ à®à®ªà¯à®ªà®à®¿ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®
தà¯à®ªà¯à®² à®à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ ராம௠à®à®©à¯à®®à®ªà¯à®®à®¿ à®®à¯à®à¯à®à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ வலியà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. à®à®¨à¯à®¤ நிலà¯à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®à®©à¯ à®à®°à¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
வர௠à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
âà®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à¯à® நà¯à®°à®®à¯ à®à®à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®à¯à®à®¨à¯à®¤à®¿à®®à®©à¯à®±à®®à¯ தனத௠தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ வழà®à¯à®à¯à®µà®¤à®±à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯, à®®à¯à®¸à¯à®²à®¿à®®à¯à®à®³à¯ à®
நà¯à®¤ à®à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯ நலà¯à®² à®®à¯à®©à¯ à®à®¤à®¾à®°à®£à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯. à®
தà¯à®µà¯ à®à®©à®¤à¯ தாழà¯à®®à¯à®¯à®¾à®© வà¯à®£à¯à®à¯à®à¯à®³à¯ âà®à®©à¯à®±à¯ à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®à¯à®³à®¿à®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
à®à®à¯à®à®¨à¯à®¤à®¿à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯, à®®à¯à®¹à®®à¯à®®à®¤à¯ à®à¯à®±à¯à®à¯à®¯à®¿à®²à¯, தà¯à®²à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ à®à®¾à®©à¯à®±à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®µà®¿à®²à¯à®à¯à®à¯ à®à®¤à®°à®µà®¾à® à®à®³à¯à®³à®©, à®®à¯à®²à¯à®®à¯ à®à®à¯à® நà¯à®¤à®¿à®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¤à®±à¯à®à¯ மாறா஠à®à®°à¯à®à¯à®à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®
வர௠நமà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯.
This is a Translated Article From Swarajya