பாரதம் நமக்கு புதுசல்ல: ஆதி புராணம் தொடங்கி ஆதார் வரை பின்தொடரும் "பாரதம்" - ஓர் அலசல்!

பாரதமா அல்லது இந்தியாவா?

ஆன்மீக செல்வத்தின் உறைவிடமாய் பாரதம் திகழ்ந்தாலேயே நம் நாட்டிற்கு பாரதம் என்ற பெயர் வந்தது. பா – என்ற சமஸ்கிருதச் சொல்லிற்குச் “ஒளி” என்று பொருள் உண்டு. இதனாலேயே உலக இருளை அகற்றும் ஆதவனை பாஸ்கரன் என்று கூறுகிறோம். ஞாயிறு என்பதனை ‘பாநு’ என்று குறிக்கின்றோம். “ரத” என்ற சொல்லிற்கு ‘முழ்கியிருத்தல் — திளைத்திருத்தல்’ என்ற பொருள் உண்டு. எனவே “ஞானத்தில் திளைத்திருந்த பூமி” நம்முடைய நாடு என்பதால் பாரதம் என்ற பெயர் வந்தது.

பாரதத்திலிருந்து இந்தியா வரை

இந்தியா என்ற பெயர் ஆங்கிலேயர்களால் கொடுக்கப்பட்டது. காலனித்துவ காலத்திற்குப் பிறகுதான் பயன்பாட்டுக்கு வந்தது.

"பாரத்" என்பது ஒரு பழங்கால சொல். இது இந்திய கலாச்சாரத்தில் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது. மகாபாரத காவியத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள புகழ்பெற்ற மன்னர் பாரதத்துடன் தொடர்புடையது. இது நமது பண்டைய நிலத்தின் வீரம் , மரபு மற்றும் பெருமையை பிரதிபலிக்கிறது. அப்படியென்றால் ஏன் ஆங்கிலேயர்கள் பாரதத்தின் பெயரை இந்தியா என்று மாற்றினார்கள்?

"பாரத்" என்ற சொல் கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இதற்கு நேர்மாறாக, "இந்தியா" என்ற பெயர் மிகவும் நடுநிலையாகக் கருதப்பட்டது. இது ஆங்கிலேயர்களுக்கு அவர்களது கட்டுப்பாட்டை நிறுவதை எளிதாக்கியது. அவர்கள் தேவைக்கு இந்தியா என்ற பெயர் தேவைப்பட்டது. நமக்கே உரித்தான சொந்தப் பெருமை “பாரதம்” என்ற பெயர் இருக்கும்போது காலனித்துவப் பெயரை ஏன் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்?

பாரதம் என்ற பெயர் எங்கிருந்து வந்தது?

மகாபாரதத்தின்படி, பரத சக்ரவர்த்தி என்ற மன்னனின் பெயரால் பாரத தேசம் என்று அழைக்கப்பட்டது என்று புராண கதை கூறுகிறது. பரதன் ஒரு பழம்பெரும் பேரரசர் மற்றும் பரத வம்சத்தை நிறுவியவர் மற்றும் பாண்டவர்கள் மற்றும் கௌரவர்களின் மூதாதையர் ஆவார். அவர் ஹஸ்தினாபூர் அரசன் துஷ்யந்தன் மற்றும் ராணி சகுந்தலா ஆகியோரின் மகன். பரதன் கடல் முதல் இமயமலை வரை இந்தியாவின் துணைக் கண்டம் முழுவதையும் வென்று ஆட்சி செய்தான். அவரது பேரரசு பாரதவர்ஷா அல்லது பரதம் என்று பெயரிடப்பட்டது. வர்ஷம் எனில் மலைகளால் சூழப்பட்ட பகுதி எனப் பொருள்.

புராணங்களில் பாரதத்தின் குறிப்பு

புராணங்களின்படி , ரிஷபனின் மகனான பாரதத்தின் பெயரால் இந்த நாடு பாரதவர்ஷா என்று அழைக்கப்படுகிறது . அவர் சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த ஒரு க்ஷத்ரியர். இது விஷ்ணு புராணத்தில் (2,1,31 ) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது .

• வாயு புராணம் (33,52),

• லிங்கம் புராணம் (1,47,23),

• பிரம்மாண்டம் புராணம் (14,5,62),

• அக்னி புராணம் (107,11–12),

• ஸ்கந்தா புராணம் ,

• கந்தா (37,57) மற்றும்

• மார்க்கண்டயாய புராணம் (50,41),

நமது இந்திய அரசியலமைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

இந்தியா அரசியலமைப்பு முதன் முதலில் ஹிந்தியில் தான் எழுதப்பட்டது. அதன் பிறகே ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டது. ஹிந்தியில் எழுத்தப்பட்ட மூல அரசியலமைப்பில் இந்தியா என்ற பெயர் எங்கும் இடம்பெறவில்லை. பாரத் என்றே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அம்பேத்கர் விருப்பமும் இந்தியா பாரத் என அழைக்கப்படுவதாக மட்டுமே இருந்துள்ளது. அரசியலமைப்பின் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பில் தான் இந்தியா என்ற வாசகம் வருகிறது. நவம்பர் 4, 1948 அன்று அரசியலமைப்பு சபையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கழித்து, செப்டம்பர் 17, 1949 அன்று, அம்பேத்கர் முதல் துணைப் பட்டியலில் 'பாரத்' என்ற பெயரை உள்ளடக்கிய ஒரு திருத்தத்தை முன்மொழிந்தார் .

நேரு

நமது இந்தியா பரதம் என்ற பழங்கால சமஸ்கிருத பெயர் புராணத்தில் இருந்து பெறப்பட்டது என்று நேரு 'டிஸ்கவரி ஆஃப் இந்தியா'வில் எழுதுகிறார். , இது 1946ல் வெளியிடப்பட்டது.

அரசு ஆவணங்கள்:

ஆதார் அட்டைகளை யாராவது கவனித்திருக்கிறார்களா ? ஆங்கிலத்தில் இந்தியா என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்தியில் "பாரத்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நாம் கூட " பாரத மாதா" என்று தான் சொல்கிறோம்.

பாரதம் என்ற பெயர் ஏற்கனவே நம்மால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நமது பழைய புகழையும் பாரம்பரியத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டு “பாரதிய ” என்று பெருமையுடன் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது.